Nel contesto del business internazionale, saper fare small talk (letteralmente “piccole chiacchiere”) è una competenza preziosa: è lo strumento che aiuta ad avviare relazioni, sciogliere tensioni e creare una base di fiducia prima di affrontare temi più sostanziali.
In questo articolo esploreremo i dos and donts dello small talk in ambito professionale, con un occhio particolare al conversare in inglese professionale, al networking e alle soft skills che rendono queste occasioni davvero efficaci.
L'importanza dello small talk nelle relazioni internazionali
Quando pensiamo alla comunicazione in azienda, spesso concentriamo l’attenzione su riunioni, e‑mail, presentazioni formali.
Tuttavia, molte relazioni di lavoro solide nascono proprio fuori dai format ufficiali: davanti ad un caffè, prima di un meeting, durante una pausa.
È qui che entra in gioco lo small talk.
Perché lo small talk è importante?
- Costruzione del rapporto (rapport building): mostra interesse per l’altro, crea un terreno comune e attenua una prima distanza.
- Riduzione dell’imbarazzo iniziale: in contesti internazionali, può prevenire silenzi imbarazzanti e dare ritmo alla conversazione.
- Ponte verso il topic principale: stabilita una base di fiducia, diventa più facile introdurre argomenti di business.
- Rafforzamento del networking: con potenziali clienti o partner, le relazioni informali possono facilitare opportunità future.
- Indicatore di soft skills: una persona capace di conversare con naturalezza, ascoltare e gestire un dialogo “leggero” comunica competenza relazionale, empatia e adattabilità.
Nel contesto del business internazionale, lo small talk in inglese assume un valore ancora più strategico: una comunicazione informale fluida tra interlocutori di lingue e culture diverse può fare la differenza nella percezione professionale.
Pertanto, padroneggiare la conversazione in inglese (anche fatta di “due chiacchiere in inglese”) è una competenza spesso sottovalutata ma cruciale.
Tuttavia, come ogni “arte”, esistono regole implicite: sapere cosa dire (o non dire), quando intervenire, come mantenere il tono giusto.
Ecco quindi i nostri dos and don’ts.
Argomenti sicuri e tabù nelle diverse culture
Uno degli aspetti più delicati nello small talk in contesti internazionali è la scelta degli argomenti: ciò che è “sicuro” in una cultura può essere tabù in un’altra.
Di seguito analizziamo alcune dimensioni comuni — e vediamo come muoversi con cautela.
Economia / affari
- Argomenti sicuri: parlare di mercati generali, tendenze globali, innovazione tecnologica, settori emergenti.
Focalizzarsi su temi neutri, evitando critiche dirette alle politiche economiche dei paesi interlocutori.
- Tabù / da evitare: commenti molto critici sui numeri macro (come PIL, disoccupazione) del paese dell’interlocutore, accuse implicite, paragoni denigratori con altri Paesi.
Esempio: “I’ve been following how the renewable energy sector is growing globally — it seems there’s real momentum in Europe and Asia.”
Da evitare: “Your country’s economy is falling behind compared to ours.”
Politica
- Argomenti sicuri: notizie neutre e internazionali (es. cambi climatici, collaborazioni tra paesi, eventi diplomatici globali).
- Tabù: politica interna controversa, elezioni recenti, accuse o attacchi diretti, ideologie estremiste.
Molti preferiscono evitare la politica come small talk, perché tocca convinzioni profonde e può implicare giudizi. Se si desidera toccare il tema, è meglio farlo con cautela, chiedendo sempre l’opinione dell’altro piuttosto che imponendo la propria visione.
Religione / credo spirituale
- Argomenti sicuri: festività e usanze culturali (a patto che siano note e neutre).
- Tabù: discussioni dogmatiche, conversioni, critica di credo altrui.
In genere, la religione è un argomento da trattare solo se l’altro lo introduce.
Meglio evitare domande invadenti come “Are you religious?” o commenti che possano sembrare giudicanti.
Famiglia / vita personale
- Argomenti sicuri: domande generali come “Do you have children?” o “How long have you lived in this city?” possono funzionare, se l’interlocutore appare aperto.
- Tabù: dettagli sensibili su relazioni, problemi familiari, conflitti o questioni legali.
Molti preferiscono mantenere una certa distanza anche sulla vita personale quando non si ha confidenza.
Media / cultura / intrattenimento
- Argomenti sicuri: film recenti, serie TV popolari, libri molto noti, eventi culturali, viaggi, cucina.
- Tabù: film o contenuti con temi controversi, gossip politico, frivolezze che potrebbero risultare offensive.
Ad esempio: “I recently watched the series The Crown — I’m curious how historically accurate you found it.”
Da evitare: “Did you see that scandal in the newspapers about your prime minister?”
Altri ambiti da considerare
- Sport: argomento generalmente sicuro, ma con cautela: alcuni sport sono più seguiti in alcune culture e meno in altre; evitare tifoserie politiche implicite.
- Tecnologia / innovazione: in genere ben accettato, soprattutto in contesti business, se non diventa troppo tecnica quando l’interlocutore non ha lo stesso livello.
- Clima / meteo / viaggi: classici del small talk — neutri, facili da avviare, in genere ben accettati ovunque.
Tip pratico: se non si conosce bene la cultura dell’altra persona, iniziare con argomenti “safe” (meteo, attività recenti, viaggi) e osservare come reagisce l’interlocutore: se risponde con entusiasmo, si può gradualmente introdurre temi più profondi.
Frasi e strategie per avviare e mantenere una conversazione
Uno degli ostacoli più ricorrenti è l’indecisione su come iniziare lo small talk e come proseguire senza cadere nel silenzio.
Ecco strategie e frasi di esempio da usare (in inglese) in contesti business:
Strategia 1: la domanda aperta + follow-up
Formula: Domanda aperta → ascolto attivo → domanda di follow-up
- “How was your trip over here?”
→ ascolta la risposta
→ “That sounds interesting — what drew you to visit this region?”
- “What line of work are you in?”
→ ascolta
→ “Oh, that’s fascinating — how do you see it evolving in the next few years?”
Strategia 2: usare un contesto condiviso
Se siete in un evento, conferenza, meeting o location particolare, prendete spunto da ciò che avete in comune:
- “This venue is remarkable — have you ever been here before?”
- “The keynote speaker raised some surprising points — did any of them resonate with you?”
- “I noticed on your name badge you’re with Company X — what’s your role there?”
Strategia 3: “complimento + domanda”
Un complimento sincero può aprire la conversazione, sempre che sia appropriato:
- “I really like your presentation earlier — your data on market trends was compelling. How long did you prepare it?”
- “Your accent is lovely — where did you learn English?”
Frasi di transizione verso il tema di business
Una volta stabilito un contesto confortevole, puoi dire:
- “I’ve been enjoying our chat — I’d love to hear your views on [tema di business rilevante].”
- “This leads me to something I’ve been meaning to ask about your sector…”
- “Before we dive into the meeting, would you mind sharing your thoughts on … ?”
Vediamo ora qualche esempio concreto, ipotizzando due scenari.
Scenario networking:
A: “Hi, I’m Jane from London. How are you finding the conference so far?”
B: “Pretty good, thank you. The sessions have been high-level.”
A: “Yes, I especially liked the panel on AI in supply chains. What session stood out for you?”
B: “I found the one on sustainability interesting.”
A: “Absolutely, it’s clearly becoming a priority globally. In your company, how are you handling that challenge?”
Scenario incontro con cliente internazionale:
A: “Good morning, Mark. How was your journey from Amsterdam?”
B: “It was smooth, thanks. Had a bit of jet lag, though.”
A: “I can imagine. Time difference always plays its part. I visited Amsterdam once — lovely city. Do you travel often between the two cities?”
(… segue verso il tema professionale, magari un progetto connesso)
Come adattare il tono e lo stile di comunicazione
Una delle regole non scritte più importanti nello small talk (come anche nei freedback) è: adattarsi al tono e allo stile dell’interlocutore.
In inglese professionale, specialmente nel business internazionale, questo diventa cruciale.
Perché adattarsi?
- Mostra rispetto e attenzione
- Facilita la connessione e la fiducia
- Riduce il rischio di fraintendimenti
- Dimostra soft skills avanzate (ascolto, empatia, intelligenza emotiva)
Cosa considerare: formalità, ritmo, registro
|
Elemento
|
Cosa valutare
|
Esempio pratico
|
|
Formale vs informale
|
In un contesto molto istituzionale, si preferirà un registro più formale; in ambienti più rilassati (es. startup), un linguaggio più colloquiale può essere ben accetto
|
Formale: “It’s a pleasure to meet you, Mr. Smith.” / Informale: “Nice to meet you, John!”
|
|
Ritmo della conversazione
|
Se l’interlocutore parla lentamente, rallenta; se è veloce, segui il suo ritmo
|
Non affrettare le battute, lascia pause
|
|
Lunghezza delle frasi
|
In contesti internazionali e con interlocutori non madrelingua, prediligi frasi brevi, chiare e semplici
|
Meglio: “I’d like to hear your view on this project.” vs “I was wondering if you might be willing to share your thoughts about the upcoming project.”
|
|
Vocabolario e idiomi
|
Evita slang troppo locali o espressioni idiomatiche oscure se non sei certo che l’altro le conosca
|
Meglio: “That sounds interesting” piuttosto che “That’s lit / That’s sick”
|
|
Tono emotivo / entusiastico
|
Se l’interlocutore è tranquillo e misurato, evita eccessi di entusiasmo; se è più energico, puoi adeguarti
|
Osserva il linguaggio non verbale: sorriso, postura, tono di voce
|
|
Parafrasi e chiarimenti
|
Se l’altro non capisce, non insistere con spiegazioni complesse: parafrasa, chiedi se vuoi chiarire meglio
|
“Do you want me to rephrase that in another way?”
|
Un’attenzione particolare deve andare al tono culturale.
In alcune culture (es. paesi asiatici, Germania), è preferibile un registro misurato e rispettoso; in altre (es. USA), un approccio più friendly e diretto può essere ben visto.
Quindi, osserva, ascolta e “specchia” (mirror) l’altro: un segno di empatia comunicativa.
Small talk business: "Dos e Don'ts" e best pratices
Ecco una lista dei principali dos e don’ts nello small talk business + best practices:
✅ Dos
- Sii autentico e genuino (ma professionale).
- Inizia con domande aperte e ascolta attivamente.
- Usa follow-up per approfondire.
- Scegli argomenti neutri e sicuri all’inizio (meteo, viaggi, eventi).
- Adatta il registro e il tono all’interlocutore.
- Fai complimenti sinceri e brevi.
- Osserva la linguistica non verbale (sguardo, postura, sorriso).
- Usa la conversazione come ponte verso temi di business, ma non forzare.
- Interrompi lo small talk al momento giusto — non esaurire il tempo della conversazione principale.
- Fai pratica: ogni occasione è buona per esercitarsi.
❌ Don’ts
- Evitare temi controversi come religione, politica interna, problemi personali profondi.
- Non monopolizzare: lascia spazio all’altro.
- Non rispondere con “yes/no” senza estensione.
- Non usare linguaggio troppo tecnico se l’interlocutore non lo condivide.
- Non cambiare argomento bruscamente.
- Evitare battute politicamente scorrette, ironie forti o sarcasmo che possono essere fraintesi.
- Non insistere su argomenti che l’altro sembra voler evitare.
- Evitare interruzioni costanti; lascia spazi al silenzio (ma non troppo lunghi).
- Non correre troppo: permetti all’altro di entrare nella conversazione.
Una buona pratica è preparare qualche “icebreaker” (battuta neutra, domanda iniziale) prima di un meeting internazionale, così da non partire da zero.
Nel contesto di relazioni di lavoro internazionali, avere un piccolo repertorio in inglese è molto utile.
Conclusione
In sintesi, lo small talk non è un vuoto riempitivo, bensì un elemento strategico delle relazioni di lavoro.
Quando ben condotto, mostra capacità relazionali e facilita il passaggio verso temi professionali più impegnativi.
In contesti internazionali, fare due chiacchiere in inglese diventa un indicatore di soft skills e professionalità percepita.
Se vuoi migliorare le tue capacità nello small talk in inglese, potenziare il networking internazionale o sviluppare relazioni di lavoro solide grazie a conversazioni efficaci, Intuition è al tuo fianco: i corsi di Business English su misura sono il migliore strumento per affinare le soft skills comunicative.
Scopri come possiamo aiutarti a trasformare ogni small talk in un’opportunità.
CONTATTACI