Impara l'inglese con Netflix e Contexicon

Una coppia perfetta 

Anni fa, libri di testo e lezioni frontali erano i pilastri per chi voleva imparare l’inglese. Poi la tecnologia ha cambiato tutto, e negli ultimi decenni, app e piattaforme digitali hanno reso l’apprendimento più accessibile. Tuttavia, da sole, queste soluzioni raramente bastano per raggiungere la vera padronanza della lingua. Un supporto utile è Netflix, ma non sempre è sufficiente da solo. Ecco allora Contexicon, uno strumento innovativo e gratuito che rivoluziona l’apprendimento e rende ogni episodio una lezione!

Perché Netflix è un Ottimo Strumento per l’Apprendimento Linguistico

1.  Immersione Culturale e Linguistica

La ricerca mostra che l’immersione è uno dei metodi più efficaci per sviluppare la conoscenza di una lingua straniere e la competenza interculturale[1], fondamentale per capire le sottili sfumature di una lingua. Guardando contenuti in lingua originale, ci si avvicina al mondo anglofono in modo autentico, scoprendo accenti, slang e usi espressivi reali, sempre in contesti memorabili. L’esposizione alla cultura tramite i media arricchisce il vocabolario e migliora la capacità di cogliere contesti sociali, rendendo l'apprendimento più profondo e significativo – ma anche divertente!

2. Ascolto Estensivo e Pronuncia

L’ascolto estensivo (prolungato e senza interruzioni) è ampiamente sostenuto dagli studi TESOL[2] [3], poiché sviluppa una “competenza intuitiva” nell’ascolto e nella comprensione, applicando strategie di ascolto “top down” invece che “bottom up”. Le serie su Netflix offrono dialoghi naturali e varie pronunce, consentendo agli studenti di allenarsi con accenti diversi, che i materiali didattici spesso non forniscono. Ascoltare più volte le stesse parole e frasi in un contesto specifico, come in una serie TV, rafforza la memoria fonologica e contribuisce a una pronuncia più autentica.

3. Vocabolario Contestualizzato

Acquisire vocabolario tramite contesti reali è essenziale per la memorizzazione a lungo termine e per l'uso corretto. Studi di linguistica suggeriscono che l’apprendimento di parole nel loro contesto abituale, come nei dialoghi di film o serie, favorisce la "memoria semantica," migliorando la capacità di usare nuove parole e frasi in modo spontaneo. Usare i sottotitoli in inglese potenzia questa acquisizione: l’abbinamento visivo tra parola e situazione aiuta a consolidare il vocabolario e ad aumentare la fluidità linguistica.

Netflix da solo non è sufficiente…

Sebbene Netflix sia eccellente per l'immersione culturale e l'ascolto estensivo, ha dei limiti come strumento esclusivo di apprendimento. Senza un supporto didattico aggiuntivo, come l’analisi del contesto e il rafforzamento del vocabolario, può risultare difficile ricordare e applicare ciò che si è imparato. La mancanza di un feedback diretto e ripetizioni della stessa parola in più contesti rende complesso acquisire una padronanza completa della lingua. È qui che entra in gioco Contexicon, che offre supporti strutturati per sfruttare appieno i contenuti di Netflix.

Contexicon: Il Supporto Essenziale per il Tuo Apprendimento su Netflix

Dopo anni di studio delle lingue e un dottorato di ricerca in linguistica, il mio collega linguista Till Poppels, PhD ha individuato una lacuna nel mercato: la mancanza di uno strumento specifico che potenzia l’apprendimento linguistico basato principalmente sui principi della psicolinguistica. Quindi ha creato Contexicon: lo strumento è progettato per rendere il tempo trascorso su Netflix un’attività di apprendimento vero e proprio, fornendo un supporto strutturato che ottimizza l’ascolto e facilita l'assimilazione di vocaboli e frasi nel contesto della visione di contenuti.

Contexicon appunto è un'estensione per Chrome pensata per rendere l'apprendimento su Netflix più efficace. Con una serie di funzionalità basate sul Metodo Contexicon, l’estensione consente di interagire direttamente con le serie a livello linguistico in modo attivo e personalizzato.

Il metodo Contexicon si fonda su tre principi chiavi della psicolinguistica:

1. Ancoraggio Contestuale: Apprendere il linguaggio (parole e strutture grammaticali) in contesti significativi ed autentici aiuta a creare associazioni durature, migliorando la memorizzazione. Il principio suggerisce di apprendere l’inglese nei contesti stessi in cui lo utilizzerai, così da permettere al cervello di creare connessioni profonde che favoriscono una comprensione intuitiva della lingua e facilitano un’espressione fluida – un’arma in più per raggiungere la c.d. “fluency”.
2. Ripetizione Cross-Situazionale: Incontrare una nuova parola o espressione una volta sola non basta per impararla e utilizzarla in futuro. Anzi, la ricerca di linguistica applicata suggerisce che devi incontrare una parola o espressione almeno 10 volte (in situazioni e contesti diversi) per commetterla alla memoria.[4] Quando ti esponi agli stessi elementi linguistici in contesti diversi, sviluppi una comprensione più profonda e sfaccettata del loro significato e regole d'uso. Ogni nuovo contesto offre spunti unici (in contesti memorabili!) che rivelano sfumature di significato e modalità d’uso che un solo contesto non sarebbe in grado di trasmettere.
3. Personalizzazione: Adattare l'apprendimento alle tue esigenze individuali garantisce che i contenuti siano rilevanti e stimolanti, favorendo un'esperienza di apprendimento più coinvolgente. Contexicon apprende dalle tue risposte e deduce il tuo livello di conoscenza dell’inglese. Man mano che rispondi correttamente o meno alle domande, l'algoritmo adatta dinamicamente il tuo profilo di conoscenza di inglese, personalizzando il feed in base ai tuoi punti di forza e alle aree da migliorare.

Questi principi rendono l'acquisizione linguistica più intuitiva e naturale, tutto basato sulla psicolinguistica. Ecco alcuni nostri consigli per massimizzare l’efficacia di Netflix abbinato con Contexicon.

 

Suggerimenti Pratici per Sfruttare al Massimo Netflix e Contexicon

1. Inizia con Serie che Conosci

Contexicon a parte, se hai un livello basso, ti consigliamo di iniziare a guardare serie in inglese che magari hai già visto doppiate in italiano, in modo da applicare conoscenze “top down”. In più, attivare i sottotitoli in inglese ti aiuta a collegare suoni e parole scritte – l’audio in inglese ma sottotitoli in italiano non ti aiuterà.

2. Utilizza Contexicon per Espandere il Vocabolario

Ogni parola che non conosci è un'opportunità per apprendere. Con Contexicon, puoi capire il significato delle parole nuove direttamente in scena, evitando distrazioni o ricerche manuali. Poi entra in modalità “Repetition” per esplorare la stessa parola in più contesti. E invece di fare una “binge” di attività una volta a settimana, ti sarà molto più utile dedicare alcuni minuti ogni giorno, in modo da entrare in modalità di “targeted immersion” (immersione focalizzata).

3. Rivedi Regolarmente il Tuo “Journal”

Riguardare le parole ed espressioni salvate ti permette di consolidare il vocabolario, facilitando il passaggio dall’apprendimento passivo a quello attivo. Questo ti aiuta a integrare nuove espressioni nel tuo inglese parlato.

Anche se qua abbiamo fatto riferimento all’apprendimento di inglese per italiani, vale la pena sottolineare che Contexicon è anche disponibili per chi vuole apprendere spagnolo, francese e tedesco. È completamente gratuito (almeno per ora!), quindi scarica subito l’estensione. Buona visione e buon apprendimento!