Blog

Galleria degli orrori...di traduzione
 

Galleria degli orrori...di traduzione

Intuition

In onore della notte più spaventosa dell'anno, abbiamo deciso di condividere con voi qualcosa di raccapricciante.

trenitalia

Fuori dal servizio? La traduzione corretta è out of order.

strange food

Cibi curiosi che fanno esplodere l'intestino crasso.

menu

Orecchiette e Montagne di Stupro?

amazon translation

Gli scherzi di Google translate.

menu mistake

Bistecche demoniache.

Una macchinetta stacanovista che "non riposa".

Attenzione ai False Friends: la parola corretta per resto in questo caso è change.

Bagno per uomini deformi.

menu pesce

Misto di crudeltà di pesca.

fun menu

Biro arrabbiate.

very fun menu

Salomon e il suo duetto di calamaro di Norvegia.

Sicuramente questi esempi di traduzioni improbabili vi avranno fatto ridere, ma per essere credibili ed evitare figuracce, rivolgetevi sempre a professionisti del settore 

Share this post

Facebook LinkedIn