Galleria degli orrori...di traduzione


Di

In onore della notte più spaventosa dell'anno, abbiamo deciso di condividere con voi qualcosa di raccapricciante.

trenitalia

Fuori dal servizio? La traduzione corretta è out of order.

strange food

Cibi curiosi che fanno esplodere l'intestino crasso.

menu

Orecchiette e Montagne di Stupro?

amazon translation

Gli scherzi di Google translate.

menu mistake

Bistecche demoniache.

Una macchinetta stacanovista che "non riposa".

Attenzione ai False Friends: la parola corretta per resto in questo caso è change.

Bagno per uomini deformi.

menu pesce

Misto di crudeltà di pesca.

fun menu

Biro arrabbiate.

very fun menu

Salomon e il suo duetto di calamaro di Norvegia.

Sicuramente questi esempi di traduzioni improbabili vi avranno fatto ridere, ma per essere credibili ed evitare figuracce, rivolgetevi sempre a professionisti del settore 

Iscriviti alla Newsletter.

Per essere aggiornato su tutte le nostre novità.

Torna al nostro Blog.

Visita il nostro blog e scegli l’articolo da leggere.